2022世界杯官方网站中文版-官方合作伙伴

当前位置: 世界杯首页 >>  学院新闻 >>  正文
“云都外语讲坛”之业界专家系列讲座二:探索翻译世界-10年感受分享
发布人: | 发布日期:2022年11月17日 15:38 | 点击数:

20221116日下午2:40,现任传神语联网网络科技股份有限公司质控部高级经理刘劲涛老师,通过线上为我院师生展开“探索翻译世界-10年感受分享”讲座。本场讲座由2022世界杯官方网站中文版院长张雁凌教授在线上主持。

K3DIE9XZ@UV09KWQ%L%1%RG

刘老师首先给师生们介绍当前国内翻译行业的现状,包括语言服务企业的地区分布情况,疫情时期对翻译市场的影响以及主要翻译业务领域近年来的变化趋势。接着,他列举了全球权威并有影响力的翻译标准并重点阐释了中国翻译服务译文质量标准GB/T 19682-2005,指出当前我们作为译者在实际翻译中应达到国标加定性指标的标准。通过具体的翻译例证,刘老师为师生们列举了在日常工作中经常遇到的翻译质量问题,并指明如何利用手边易获得的工具帮助提高翻译质量,提高翻译能力。最后,刘老师为学生们分析了新时代翻译工作的前景和优势。

)5CGU%D[%J5}$$H2@1E8@A1

刘劲涛老师的讲座结合自身十几年的翻译质控经验,内容充实,结合具体的案例,讲授通俗易懂,互动性强,线上参与讲座的同学们积极提问,收获颇丰,并表示愿意积极投入到校企合作下的翻译实践中去。此次讲座为进一步开展校企合作,实现校企资源的有机结合和共同培养地方经济发展需要的人才提供了新契机,我院将继续深化校企合作力度,加强供需对接,助力人才培养高质量发展。

 

 

 

 

(撰稿:秦曼                                                                          审核:张雁凌)

 

【关闭】